Quem já teve a experiência de viajar a um país estrangeiro, conhece bem a sensação de imergir em uma nova cultura, novos costumes, a barreira do idioma, entre outras coisas. Ter que lidar com alguns perrengues, imprevistos, mas nada que estrague essa experiência e quando voltamos à terra natal, voltamos cheios de histórias para contar. Porém, será que a sensação é a mesma quando somos de certa forma “forçados” a ir para o exterior a trabalho? Guy Delisle teve essa experiência e nos narra através dessa história em quadrinhos: Shenzhen – Uma viagem à China.
Trabalhando para um empresa de animação europeia, que terceiriza seu trabalho a países asiáticos, Guy Delisle viaja por três meses a Shenzhen na China, uma cidade situada ao lado de Hong Kong, e isolada do restante do país por cercas elétricas e guardas armados. Desde 1979, Shenzhen foi declarado pelo governo chinês como uma zona econômica especial, o que acelerou o seu crescimento economicamente e populacional. Porém, uma região de negócios, não é nada amigável.
Por três meses acompanharemos a estada de nosso protagonista pela cidade de Shenzhen. Um relato de viagem autobiográfico, através do olhar de Delisle. Veremos a sua dificuldade em se comunicar, por não estar em uma região turística, o que predomina aqui é o idioma local, o que gera uma barreira para Delisle, levando-o a recorrer a uma tradutora para poder trabalhar e se comunicar.
Ao longo das 160 páginas da história, iremos conhecer mais sobre a China, sobre seus costumes, sua culinária, as relações humanas, a política, as dificuldades enfrentadas por um estrangeiro em território asiático e o quão solitário possa ser uma estadia em Shenzhen por três meses. Delisle narra com maestria e pitadas de comédia seu cotidiano, o que dá ao leitor a sensação de estar em uma conversa entre amigos. O foco aqui fica na narrativa, já que a arte não é o que chama a atenção, dado que esse é um dos primeiros trabalhos do autor.
Publicado no Brasil pela editora Zarabatana Books, a edição está impecável, tamanho de 16 x 23 cm, capa cartonada com orelhas, miolo em papel offset de alta gramatura, nada de luxuoso, simples e bem feito.
